Putting nature conservation in a socio-economic context: the challenge of reconciliating biodiversity conservation and fish farming in a large pond area