Hij is nog steeds verbaasd over wat Google losmaakte: in een week tijd vertaalden honderden Friezen een miljoen woorden, in de provincie werden complete vertaalmarathons georganiseerd.

Het Fries geldt sindsdien als blauwdruk voor andere talen. ,,Onlangs ging het in Kazachstan net zo. Ik e-mailde een groep van 300 mensen daar met als doel twee miljoen woorden in het Kazachs vertaald te krijgen. In enkele dagen stroomden er 300.000 woorden per dag binnen. Landelijke media in Kazachstan pikten het op en toen werd het een zaak van nationale trots.''