Annotating with symbols rather than words: the transformation of annotation symbols in the Latin West in the early Middle Ages