‘Could be the translation, of course’. Analysing the perception of literary fiction and literary translations