Effects of personality on singing and spatial behavior in communication networks of great tits