Faltering lemming cycles reduce productivity and population size of dark-bellied brent geese.