Field linguistics meets formal research: how a microcomparative view can deepen our theoretical investigation