Lower foraging efficiency of juveniles constrains use of optimal habitat in swans