Mixing computers and cultural heritage – challenges and opportunities in cross-disciplinary collaborations