Neo-Latin drama and drama in the vernacular: similarities, dissimilarities and possible relations