Nineteenth-century philology and the correspondence of its practitioners