Organism traits, spatial scale, and habitat connectivity as determinants of biodiversity patterns in aquatic metacommunities