The dairy cow: Exploring linguistic tools for analysing animal language in the 21st century