The phenomenon of marginal text in medieval manuscripts: observations on their edition problems