Unravelling the annual cycle of the Bewick’s swan in search of the cause of its decline