Sprachwissenschaftler aus aller Welt können jetzt im Internet nachschlagen, wie saterfriesische Wörter und Sätze gebildet werden. Auf der Grammatikwebsite taalportaal.org ist seit Mittwoch dem 13. Dezember nämlich eine englischsprachige Grammatik der saterfriesischen Sprache zu finden.
Geschrieben wurden die bisherigen acht Kapitel von den Sprachwissenschaftlern Eric Hoekstra und Bouke Slofstra von der Fryske Akademy in Leeuwarden, die zusammen mit Tessa Leppers auch bereits zwei deutschsprachige Grammatiken des Saterfriesischen verfasst haben. Weitere Beiträge werden in nächster Zeit noch hinzugefügt, darunter eine Beschreibung der Aussprache des Saterfriesischen von Sprachwissenschaftler Stephen Laker der japanischen Kyushu-Universität. Das Autorenteam hat das Saterland in den vergangenen Jahren mehrere Male besucht, um sich mit Gewährspersonen im Sprachgebiet zu unterhalten. Das hat zu vielen bisher unbeschriebenen Erkenntnissen geführt.